1 00:01:52,360 --> 00:01:55,520 Entrez, M. F.B.I., sorcier. 2 00:01:59,642 --> 00:02:01,496 Baretta, as-tu pris un de mes pruneaux des jus ? 3 00:02:01,520 --> 00:02:02,095 Quoi? 4 00:02:02,120 --> 00:02:03,480 Il manque un de mes jus de pruneaux. 5 00:02:03,580 --> 00:02:05,000 Je me fiche de ce qui manque. 6 00:02:05,360 --> 00:02:07,100 Cet endroit sent la porcherie. 7 00:02:11,040 --> 00:02:13,900 Je t'ai dit de garder tes affaires à tes côtés de la pièce. 8 00:02:20,620 --> 00:02:21,740 Tu sais, tu as l'air horrible. 9 00:02:21,980 --> 00:02:23,600 Merci beaucoup de me l'avoir dit. 10 00:02:23,625 --> 00:02:24,555 Terrible. 11 00:02:24,580 --> 00:02:25,796 As-tu pris l'élixir que je t'ai donné ? 12 00:02:25,820 --> 00:02:27,060 Je ne pouvais pas prendre ce truc. 13 00:02:27,220 --> 00:02:29,140 Ça m'a fait vomir toute la nuit, espèce d'idiot. 14 00:02:29,380 --> 00:02:31,474 Regardez, des études scientifiques ont montré que si vous 15 00:02:31,475 --> 00:02:33,580 prends cet élixir à intervalles réguliers toutes les deux heures... 16 00:02:33,581 --> 00:02:36,245 Veux-tu te taire avec le élixirs scientifiques et trot sur 17 00:02:36,246 --> 00:02:38,960 ce balai et va le chercher les cochonneries et surveiller le magasin ? 18 00:02:39,520 --> 00:02:40,740 Vous avez besoin de repos. Vous avez besoin de repos. 19 00:02:40,780 --> 00:02:42,256 Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi et passe un bon un peu de repos ? 20 00:02:42,280 --> 00:02:44,500 Je vais me reposer quand nous aurons fait ça collier. 21 00:02:45,060 --> 00:02:46,060 Six mois. 22 00:02:46,100 --> 00:02:47,115 D'accord. 23 00:02:47,140 --> 00:02:48,656 Je t'appellerai au bipeur si j'ai besoin de toi. 24 00:02:48,680 --> 00:02:50,140 D'accord. Frappez-moi au bipeur. 25 00:02:51,620 --> 00:02:53,240 Au fait, qu'as-tu fait de ton un autre bip ? 26 00:02:53,241 --> 00:02:54,241 Quoi? 27 00:02:54,300 --> 00:02:57,020 Le sergent ravitailleur veut savoir ce que vous fait avec l'autre bip. 28 00:02:57,480 --> 00:02:58,600 Je ne sais pas. 29 00:02:58,680 --> 00:02:59,680 Je l'ai perdu quelque part. 30 00:02:59,840 --> 00:03:01,020 Je n'en vois même plus. 31 00:03:01,220 --> 00:03:03,316 Je pense qu'il l'a jeté avec les poubelles ou quelque chose comme ça. 32 00:03:03,340 --> 00:03:04,440 Cherchez-le. 33 00:03:05,700 --> 00:03:07,500 Hé, regarde ce que ton oiseau a fait au équipement. 34 00:03:07,920 --> 00:03:09,320 Veux-tu prendre cette chose avec toi ? 35 00:03:10,040 --> 00:03:11,040 Allez, Fred. 36 00:03:13,260 --> 00:03:13,980 Qu'est-ce que tu as fait? 37 00:03:14,000 --> 00:03:15,640 As-tu pris du jus vert Foley's ? 38 00:03:18,720 --> 00:03:19,960 Tu es malade, dur à cuire. 39 00:03:21,160 --> 00:03:22,980 Hé, comment te sens-tu, Baretta ? 40 00:03:23,760 --> 00:03:26,080 Si je te veux à 100%, comment va-t-il, Docteur ? 41 00:03:26,810 --> 00:03:29,020 Il est malade, mais les Italiens travaillent mieux quand ils sont malades. 42 00:03:29,980 --> 00:03:31,680 Ne souffle pas sur moi. 43 00:03:31,980 --> 00:03:33,076 Vous avez déjà assez de problèmes. 44 00:03:33,100 --> 00:03:34,180 Vous avez un meurtre ici. 45 00:03:34,420 --> 00:03:38,120 Quand un gars comme Nicholas sort un bijou, quelqu'un le double et s'enfuit 46 00:03:38,121 --> 00:03:40,416 avec ses biens, tu sais que tu vas obtenir un autre meurtre, non ? 47 00:03:40,440 --> 00:03:43,740 Eh bien, que penses-tu que moi et Foley sommes tu piques ce joli garçon pour qui ? 48 00:03:44,000 --> 00:03:45,820 Il était impliqué dans le double-cross. 49 00:03:46,560 --> 00:03:47,486 Qu'est ce que c'est? 50 00:03:47,520 --> 00:03:49,160 C'est Foley. Je dois le rappeler. 51 00:03:49,805 --> 00:03:51,380 Ne souffle pas sur moi. 52 00:03:52,680 --> 00:03:54,080 Tout ce qu'on a à faire, c'est de rester assis. 53 00:03:54,500 --> 00:03:56,760 Nous suivons ce type, joli garçon. 54 00:03:57,080 --> 00:03:58,480 Il va nous conduire aux diamants. 55 00:03:58,760 --> 00:04:00,376 Alors tu vas te trouver un meurtrier. 56 00:04:00,400 --> 00:04:04,440 Tu n'iras nulle part, Baretta, avant que le médecin vous donne un bon état de santé. 57 00:04:04,640 --> 00:04:05,535 Allez-y, Doc. 58 00:04:05,560 --> 00:04:06,920 Je suis cool. N'est-ce pas, Doc ? 59 00:04:07,400 --> 00:04:08,680 Attends une minute. C'est quoi ce truc ? 60 00:04:08,940 --> 00:04:09,960 Ce ne sont que des antibiotiques. 61 00:04:10,280 --> 00:04:11,320 Je n'ai besoin de rien de tout cela. 62 00:04:11,520 --> 00:04:12,280 Que fais-tu? 63 00:04:12,380 --> 00:04:14,240 Prends tes médicaments comme un grand garçon. 64 00:04:14,360 --> 00:04:15,220 Je dois aller travailler. 65 00:04:15,240 --> 00:04:16,780 Non, tu n'iras pas travailler. 66 00:04:16,900 --> 00:04:18,340 Tu vas devoir te procurer... 67 00:04:19,480 --> 00:04:20,480 Oh, c'est Howard. 68 00:04:21,920 --> 00:04:22,800 Je suis un dur à cuire. 69 00:04:22,880 --> 00:04:24,160 Tu es un dur à cuire, n'est-ce pas ? 70 00:04:27,750 --> 00:04:28,980 Baretta, nous arrivons juste à temps. 71 00:04:29,520 --> 00:04:30,380 Pretty Boy a reçu un appel téléphonique. 72 00:04:30,460 --> 00:04:31,696 Il est censé être là dans une heure. 73 00:04:31,720 --> 00:04:32,740 Il a quitté l'appartement. 74 00:04:32,820 --> 00:04:34,620 Il devrait descendre les marches d'un moment à l'autre minute. 75 00:04:34,740 --> 00:04:35,740 Laisse-moi le voir. 76 00:04:40,140 --> 00:04:41,140 Tu as raison. 77 00:04:41,480 --> 00:04:42,480 Le voilà qui vient. 78 00:04:42,660 --> 00:04:44,880 Appelle Brubaker. Dis-lui que je vais suivre Pretty Boy. 79 00:04:45,240 --> 00:04:46,260 Que se passe-t-il? 80 00:04:47,460 --> 00:04:48,380 Sonny fait des collections. 81 00:04:48,460 --> 00:04:49,300 Pretty Boy ne veut pas sortir. 82 00:04:49,375 --> 00:04:50,720 Il rentre à l'intérieur. 83 00:04:51,300 --> 00:04:52,320 Sonny, sors de là. 84 00:04:56,600 --> 00:04:57,880 Vous avez cassé les jumelles. 85 00:04:59,180 --> 00:05:00,456 Que vas-tu faire à leur sujet ? 86 00:05:00,480 --> 00:05:01,480 Vous avez cassé les jumelles. 87 00:05:01,505 --> 00:05:03,353 Le côté de l'offre va les mettre sur son liste. 88 00:05:03,378 --> 00:05:04,015 Ouais. 89 00:05:04,040 --> 00:05:06,801 Il va mettre ta mâchoire sur sa liste parce que je vais casser ça ensuite. 90 00:05:44,840 --> 00:05:45,840 Naufrage. 91 00:05:46,420 --> 00:05:47,780 Abandonnez le navire, tout le monde. 92 00:05:47,840 --> 00:05:48,840 Je coasse. 93 00:05:52,850 --> 00:05:53,880 D'accord. 94 00:05:54,020 --> 00:05:55,020 Je viens. 95 00:05:55,700 --> 00:05:56,700 Je viens. 96 00:06:14,150 --> 00:06:15,190 Inspecteur Breda ? 97 00:06:16,950 --> 00:06:18,930 Je m'appelle Salomon Goldfarb. 98 00:06:19,890 --> 00:06:22,130 Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais parler avec vous. 99 00:06:24,870 --> 00:06:26,150 Excusez-moi. 100 00:06:27,630 --> 00:06:29,310 Entrez. 101 00:06:34,550 --> 00:06:36,070 Êtes-vous arabe? 102 00:06:37,670 --> 00:06:38,990 Non, je suis italien. 103 00:06:39,570 --> 00:06:40,950 Je veux dire, je suis malade. 104 00:06:41,470 --> 00:06:43,610 Excusez-moi juste une minute. 105 00:06:45,730 --> 00:06:47,010 Je dois... 106 00:06:47,310 --> 00:06:50,890 J'essaie de me débarrasser de cette toux poitrine. 107 00:06:51,130 --> 00:06:51,870 C'est important. 108 00:06:51,871 --> 00:06:53,410 Oui, certainement. 109 00:06:53,970 --> 00:06:55,410 Asseyez-vous ici. 110 00:06:56,810 --> 00:06:57,810 Allez. 111 00:06:59,670 --> 00:07:03,250 Excusez-moi, je vais continuer à cuisiner ici, d'accord ? 112 00:07:12,850 --> 00:07:14,320 Je suis dans cette ville depuis trois... 113 00:07:19,165 --> 00:07:21,060 Je suis dans cette ville depuis trois mois. 114 00:07:22,140 --> 00:07:24,820 J'ai fait du shopping dans deux rues. 115 00:07:27,520 --> 00:07:29,040 Oh ouais. 116 00:07:29,500 --> 00:07:30,760 Vous êtes le nouveau bijoutier. 117 00:07:30,840 --> 00:07:31,900 Non, le gars de la montre. 118 00:07:32,280 --> 00:07:33,520 Je t'ai vu là-bas, ouais. 119 00:07:35,100 --> 00:07:39,000 On m'a dit que je devais rejoindre... 120 00:07:42,300 --> 00:07:46,300 l'Association de bienfaisance de l'East Side. 121 00:07:47,100 --> 00:07:50,540 Et que je dois payer 20 $ chaque semaine. 122 00:07:51,440 --> 00:07:55,620 Je demande à d'autres personnes, et ils disent : oui, je dois payer. 123 00:07:55,820 --> 00:07:58,920 Est-ce une loi de dissociation ? 124 00:08:03,580 --> 00:08:04,580 Non. 125 00:08:05,320 --> 00:08:08,020 Non, M. Solomon, ce n'est pas une loi. 126 00:08:08,960 --> 00:08:10,060 M. Goldfarb. 127 00:08:10,620 --> 00:08:11,620 Salomon? 128 00:08:12,100 --> 00:08:12,815 Psaume. 129 00:08:12,840 --> 00:08:13,840 Appelez-vous Salomon. 130 00:08:14,920 --> 00:08:16,020 Non, ce n'est pas une loi. 131 00:08:16,467 --> 00:08:17,947 C'est... 132 00:08:18,180 --> 00:08:22,320 C'est ce que tu appelleras le moindre de deux des maux. 133 00:08:22,640 --> 00:08:25,080 Si ce n'est pas une loi, alors je ne dois pas payer, non ? 134 00:08:28,130 --> 00:08:30,480 Tu n'es pas dans ce pays depuis longtemps le temps, n'est-ce pas ? 135 00:08:32,460 --> 00:08:34,560 Eh bien, certaines choses... 136 00:08:36,480 --> 00:08:42,740 comme ces... méchants hommes que vous payer... ils éloignent les hommes les plus méchants. 137 00:08:43,540 --> 00:08:44,840 Cela ne rend pas les choses correctes. 138 00:08:46,240 --> 00:08:50,040 Ça a toujours été comme ça quand j'étais petit garçon dans ce quartier... 139 00:08:50,041 --> 00:08:53,180 pourquoi le camion poubelle ne descendait pas la rue... 140 00:08:53,181 --> 00:08:54,680 parce que l'homme avait peur de conduire. 141 00:08:54,681 --> 00:08:57,320 Et s'il y avait un incendie, le bâtiment brûlerait. 142 00:08:57,480 --> 00:08:59,820 Les pompiers avaient peur de venir au quartier. 143 00:08:59,920 --> 00:09:02,080 Les gens se frappaient sur la tête pour un nickel. 144 00:09:02,500 --> 00:09:04,620 Et maintenant... 145 00:09:04,895 --> 00:09:07,113 il y a une protection. C'est... 146 00:09:11,540 --> 00:09:12,880 Ce n'est pas bien. 147 00:09:14,400 --> 00:09:17,120 Mais je ne sais pas ce qui est bien, M. Salomon. 148 00:09:18,160 --> 00:09:19,160 Salomon. 149 00:09:19,880 --> 00:09:21,500 C'est comme ça. 150 00:09:22,140 --> 00:09:24,820 Et tout le monde dans le quartier paie... 151 00:09:25,220 --> 00:09:26,900 pour assurer la sécurité du quartier. 152 00:09:27,766 --> 00:09:28,675 Je suis policier. 153 00:09:28,700 --> 00:09:31,200 Je sais que ça semble idiot, n'est-ce pas ? 154 00:09:36,820 --> 00:09:40,140 Vous devez prendre soin de votre santé, numéro un. 155 00:09:40,960 --> 00:09:42,400 Numéro un important. 156 00:09:44,160 --> 00:09:48,720 Si vous venez dans ma boutique... j'ai quelque chose de spécial qui guérirait. 157 00:09:49,420 --> 00:09:50,580 J'ai beaucoup de cochonneries ici. 158 00:09:50,680 --> 00:09:52,360 Je suppose que je vais essayer autre chose. 159 00:09:52,660 --> 00:09:54,800 Tu as dit de prendre soin de ta santé, M. Salomon. 160 00:09:54,980 --> 00:09:55,760 C'est très important. 161 00:09:55,920 --> 00:09:57,560 Je suppose que c'est pour ça que tout le monde paie. 162 00:09:58,520 --> 00:09:59,716 Ils prennent soin de leur santé. 163 00:09:59,740 --> 00:10:01,660 Ils veillent à la santé des quartier. 164 00:10:03,640 --> 00:10:06,560 Je sais que c'est difficile à comprendre, n'est-ce pas ? 165 00:10:09,440 --> 00:10:10,440 Excusez-moi. 166 00:10:14,860 --> 00:10:15,860 Bonjour. 167 00:10:18,010 --> 00:10:19,010 Oh, ouais, Foley. 168 00:10:20,100 --> 00:10:21,960 D'accord. D'accord. 169 00:10:22,010 --> 00:10:23,740 Non, je n'ai pas besoin de l'adresse, idiot. 170 00:10:23,860 --> 00:10:25,540 Je les surveille depuis six mois. 171 00:10:26,220 --> 00:10:27,000 Ne faites rien. 172 00:10:27,080 --> 00:10:27,880 Asseyez-vous simplement là. 173 00:10:27,960 --> 00:10:28,960 Je suis en route. 174 00:10:29,260 --> 00:10:30,260 D'accord. 175 00:10:36,300 --> 00:10:40,840 M. Solomon, il y a un cas... que j'ai je travaille dessus depuis environ six mois. 176 00:10:41,000 --> 00:10:42,460 C'est très important que j'y aille. 177 00:10:44,620 --> 00:10:45,620 Je suis désolé. 178 00:10:45,680 --> 00:10:47,580 Je n'ai pas l'impression de t'avoir donné une bonne réponse. 179 00:10:48,540 --> 00:10:51,900 Je ne suis pas sûr qu'il y ait une bonne réponse, mais j'aimerais vous en parler davantage. 180 00:10:52,250 --> 00:10:56,640 Tu restes ici dans ma maison, tu bois du thé, mange, ce que tu veux. 181 00:10:57,200 --> 00:11:00,080 Et dès que j'en ai l'occasion, Je passerai à votre boutique. 182 00:11:01,200 --> 00:11:04,680 Nous prendrons un petit verre et nous essaierons pour se comprendre. 183 00:11:05,313 --> 00:11:06,940 Excusez-moi. Je dois y aller. 184 00:11:10,100 --> 00:11:12,500 C'était une sage décision, M. Goldfarb. 185 00:11:13,440 --> 00:11:15,725 Maintenant, étant membre de notre association, vous êtes 186 00:11:15,726 --> 00:11:19,001 droit à tous les des avantages là aussi. 187 00:11:23,310 --> 00:11:26,110 Tous nos membres reçoivent un stylo lors de leur adhésion l'association. 188 00:11:28,490 --> 00:11:31,770 Et cette carte porte notre numéro de téléphone. donc si jamais tu as besoin de nous, 189 00:11:31,910 --> 00:11:33,050 n'hésitez pas à appeler. 190 00:11:34,930 --> 00:11:37,490 Bienvenue dans l'East Side Bienveillant Association. 191 00:11:39,950 --> 00:11:41,330 Et ne perdez pas la carte. 192 00:11:41,410 --> 00:11:42,930 Ils coûtent très cher. 193 00:11:43,350 --> 00:11:44,230 Allez, pêche. Allons-y. 194 00:11:44,250 --> 00:11:45,250 Nous allons être en retard. 195 00:11:58,745 --> 00:12:00,191 Hors de vue. 196 00:12:00,730 --> 00:12:02,490 Pas étonnant que personne ne l'ait trouvé. 197 00:12:02,910 --> 00:12:03,910 Ouais. 198 00:12:04,230 --> 00:12:05,670 Mon mécanicien est un génie. 199 00:12:10,590 --> 00:12:11,870 Hé, où est Moran ? 200 00:12:11,950 --> 00:12:13,090 Il a dit qu'il serait là maintenant. 201 00:12:13,430 --> 00:12:14,830 Hé, mec, détends-toi. 202 00:12:15,170 --> 00:12:15,910 Tout est cool. 203 00:12:16,050 --> 00:12:17,130 Moran sera là. 204 00:12:17,930 --> 00:12:21,330 Ouais, il attend depuis longtemps ses mains sur cette glace. 205 00:12:21,770 --> 00:12:23,850 C'est sa grande chance de se faire un nom pour lui-même. 206 00:12:24,930 --> 00:12:26,190 Garçon, c'est du génie. 207 00:12:26,330 --> 00:12:27,630 C'est vraiment génial. 208 00:12:42,700 --> 00:12:43,900 Désolé, nous sommes en retard, messieurs. 209 00:12:43,920 --> 00:12:46,460 Nous avions quelques affaires à régler le quartier. 210 00:12:48,360 --> 00:12:49,360 Est-ce la marchandise ? 211 00:12:49,520 --> 00:12:51,300 C'est un pays des merveilles hivernal, M. Moran. 212 00:12:51,800 --> 00:12:53,200 Hé, Jackie, comment va la famille ? 213 00:12:53,540 --> 00:12:55,880 Hé, bébé, tu sais, toujours aussi fou. 214 00:12:55,881 --> 00:12:56,881 Tous mes vœux. 215 00:13:00,540 --> 00:13:01,840 Brillez un peu plus directement. 216 00:13:02,420 --> 00:13:04,780 Tu penses que j'arnaquerais le coursier de Nicholas pour de la fausse glace ? 217 00:13:06,280 --> 00:13:08,160 Eh bien, ça vaut la peine de vérifier. 218 00:13:13,570 --> 00:13:14,610 Ouais, c'est authentique. 219 00:13:19,450 --> 00:13:20,750 Tu fais du bon travail, joli garçon. 220 00:13:21,090 --> 00:13:22,090 Beau travail. 221 00:13:23,656 --> 00:13:24,685 Accueillir. 222 00:13:24,710 --> 00:13:26,130 Plus tard, mec. - Bien sûr, Boris. 223 00:13:49,500 --> 00:13:51,600 Oh, tu devais le faire à ta manière ? 224 00:13:52,020 --> 00:13:53,240 Ce ne sont pas mes modes dans le feu. 225 00:13:53,420 --> 00:13:54,420 Tu sais ce que c'est ? 226 00:13:54,460 --> 00:13:56,960 Ces six mois de travail d'infiltration se sont terminés la vidange. 227 00:13:57,080 --> 00:13:59,900 Tu as une idée de combien de six mois les frais de travail sous couverture ? 228 00:14:00,480 --> 00:14:01,960 L'homme n'est pas à 100%. 229 00:14:01,961 --> 00:14:02,820 Il fait des erreurs. 230 00:14:02,900 --> 00:14:03,700 Vous avez fait des erreurs. 231 00:14:03,840 --> 00:14:06,180 Patron, je n'ai pas commis d'erreur. 232 00:14:06,360 --> 00:14:10,260 J'ai eu une petite crise d'éternuement parce que j'ai eu un rhume, que je n'ai plus. 233 00:14:10,560 --> 00:14:12,540 Et à part ça, l'homme n'a pas disparaître. 234 00:14:12,860 --> 00:14:13,660 Il n'avait pas d'ailes. 235 00:14:13,780 --> 00:14:14,700 Il est quelque part dans cette rue. 236 00:14:14,701 --> 00:14:16,200 Et je le trouverai. 237 00:14:16,201 --> 00:14:18,360 Tu sais qu'il y a aussi une crise d'éternuement beaucoup. 238 00:14:18,620 --> 00:14:19,500 Je vais te dire quelque chose. 239 00:14:19,560 --> 00:14:21,096 Vous n'allez pas y aller et trouver lui. 240 00:14:21,120 --> 00:14:23,996 Tu vas rentrer chez toi, et tu vas aller au lit parce que tu es en arrêt maladie. 241 00:14:24,020 --> 00:14:26,396 Et tu vas rester là jusqu'à ce que tu montrez le rapport de votre médecin. 242 00:14:26,420 --> 00:14:27,440 Vous êtes à 100%. 243 00:14:27,441 --> 00:14:28,760 Ne respire pas dessus. 244 00:14:28,886 --> 00:14:30,295 Se lever. Sortez d'ici. 245 00:14:30,320 --> 00:14:31,320 Sortez de mon bureau. 246 00:14:31,520 --> 00:14:32,540 Ne respirez pas dessus. 247 00:14:32,600 --> 00:14:33,900 Je vais te chercher tes pastilles contre la toux. 248 00:14:34,000 --> 00:14:35,020 Sortez d'ici. 249 00:14:36,080 --> 00:14:37,080 Aller! 250 00:14:38,060 --> 00:14:44,300 Je suis venu, comme je l'avais promis, pour te parler de tes problèmes avec 251 00:14:44,301 --> 00:14:48,300 société bienveillante et vous aider à vous réconcilier votre esprit quelle est la meilleure chose à faire. 252 00:14:49,100 --> 00:14:50,100 J'ai payé. 253 00:14:51,160 --> 00:14:54,485 Je n'aime pas, mais mon papa aurait dit : A 254 00:14:54,486 --> 00:14:58,021 shlechtly shalom est mieux qu'un bon grec. 255 00:14:58,320 --> 00:14:59,320 Ouais. 256 00:14:59,820 --> 00:15:00,820 Quoi? 257 00:15:01,080 --> 00:15:04,100 Une mauvaise paix vaut mieux qu’une bonne guerre. 258 00:15:06,240 --> 00:15:07,801 Oh. Ouais. 259 00:15:07,920 --> 00:15:08,920 Ouais. 260 00:15:09,020 --> 00:15:11,100 Eh bien, je n'ai pas la réponse. 261 00:15:11,660 --> 00:15:12,700 Vous n'avez pas la réponse. 262 00:15:13,540 --> 00:15:15,020 Peut-être que les vieux ont raison. 263 00:15:15,460 --> 00:15:16,660 Mauvaise paix, peut-être. 264 00:15:18,425 --> 00:15:19,680 Il y a une épingle dans ta tête ? 265 00:15:20,360 --> 00:15:21,360 Hein? 266 00:15:21,900 --> 00:15:23,740 Il y a une épingle dans la tête. 267 00:15:24,460 --> 00:15:24,900 Oh. 268 00:15:24,901 --> 00:15:25,180 Oh. 269 00:15:25,181 --> 00:15:25,720 Oh ouais. 270 00:15:25,753 --> 00:15:26,880 Ouais. 271 00:15:26,960 --> 00:15:28,680 J'ai mis mon chapeau à l'envers. 272 00:15:29,020 --> 00:15:32,760 Quand tu as un gros rhume, tu dois garder vos oreilles sont au chaud. 273 00:15:32,761 --> 00:15:35,620 Ma mère a dit que tu gardais tes oreilles au chaud quand tu attrapes froid. 274 00:15:35,900 --> 00:15:36,900 Entrez. 275 00:15:36,980 --> 00:15:37,980 Hein? 276 00:15:38,260 --> 00:15:39,780 Vous avez besoin d'aide ? J'ai reçu le médicament. 277 00:15:40,120 --> 00:15:41,140 Le remède, non ? 278 00:15:41,141 --> 00:15:42,760 Tu m'as dit... 279 00:15:44,170 --> 00:15:45,720 Installez-vous confortablement et je le trouverai. 280 00:15:45,840 --> 00:15:46,580 Oh, mon garçon. 281 00:15:46,660 --> 00:15:47,760 Merci beaucoup. 282 00:15:48,780 --> 00:15:54,340 J'ai essayé tous ceux de ma mère des remèdes, tous les remèdes de mon père. 283 00:15:55,080 --> 00:15:57,120 J'ai mis l'ail autour de mon cou dans un sac. 284 00:15:57,980 --> 00:16:03,160 Billy a un remède où tu manges simplement toute la journée et toute la nuit pendant 24 heures. 285 00:16:04,060 --> 00:16:06,140 Cette bouteille a l'air un peu vieille là-bas. 286 00:16:06,240 --> 00:16:07,160 C'est spécial. 287 00:16:07,185 --> 00:16:10,080 Ouais, tu n'es pas sorti depuis un moment, hein ? 288 00:16:11,166 --> 00:16:13,120 C'est un remède russe. 289 00:16:14,440 --> 00:16:16,740 On dirait que tu allumes la chose là. 290 00:16:17,680 --> 00:16:18,680 Attendez une minute. 291 00:16:22,420 --> 00:16:24,140 Eh bien, c'est en feu. 292 00:16:24,960 --> 00:16:25,960 M. Salomon. 293 00:16:26,500 --> 00:16:27,620 Non, tu dois prendre. 294 00:16:27,820 --> 00:16:28,820 C'est guérir votre aide. 295 00:16:28,860 --> 00:16:29,800 Je dois le prendre, hein ? 296 00:16:29,850 --> 00:16:30,920 Oui Monsieur. 297 00:16:31,280 --> 00:16:34,580 Seule ta tête sonnera comme celle du grand Bella Kiev pendant un moment. 298 00:16:34,980 --> 00:16:35,760 Droite. 299 00:16:36,040 --> 00:16:38,400 Ma vie est entre vos mains, M. Solomon. 300 00:16:38,970 --> 00:16:41,660 Et si... Un le remède de l'homme courageux. 301 00:16:55,440 --> 00:16:56,580 Cela lui fera du bien. 302 00:17:00,860 --> 00:17:02,880 Je crois que je vais croasser. 303 00:17:03,640 --> 00:17:05,940 Une cuillerée supplémentaire complète le traitement. 304 00:17:06,260 --> 00:17:07,260 Hein? 305 00:17:07,860 --> 00:17:09,400 Ce sera prêt en un tournemain. 306 00:17:09,880 --> 00:17:11,780 Oh, ça marche. 307 00:17:12,440 --> 00:17:14,100 Cela fonctionne à merveille, M. Solomon. 308 00:17:14,920 --> 00:17:16,980 Vous préparez encore une infusion là-bas. 309 00:17:17,980 --> 00:17:22,440 Je vais faire chauffer ça et ça fonctionnera comme horlogerie. 310 00:17:24,980 --> 00:17:25,980 Hé! 311 00:17:26,535 --> 00:17:29,640 Je n'étais qu'à cinq secondes de lui, Fred. 312 00:17:30,360 --> 00:17:32,700 Il n'aurait pas pu sortir par là rue. 313 00:17:34,000 --> 00:17:36,260 Maintenant, Foley dit qu'il n'est pas revenu comme ça manière. 314 00:17:37,540 --> 00:17:40,000 Cela veut dire qu'il a disparu ici dans le rue quelque part. 315 00:17:48,180 --> 00:17:52,701 Celui-là a tellement de déchets dedans devant, il n'y a personne à l'intérieur. 316 00:17:52,940 --> 00:17:53,940 En mois. 317 00:17:58,990 --> 00:18:01,010 Celui-ci a une clôture devant. 318 00:18:01,011 --> 00:18:03,530 Et il n'y a pas d'autre allée ici. 319 00:18:06,430 --> 00:18:07,430 Attends une minute. 320 00:18:08,090 --> 00:18:09,950 C'est l'allée par ici. 321 00:18:11,330 --> 00:18:13,550 Avec un camion devant. 322 00:18:17,490 --> 00:18:18,490 Prêt, mon homme ? 323 00:18:20,210 --> 00:18:21,350 Nous pourrions y être. 324 00:18:22,210 --> 00:18:23,210 Asseyez-vous bien. 325 00:18:23,390 --> 00:18:25,050 Je pense que nous sommes peut-être en affaires. 326 00:18:57,500 --> 00:18:58,500 Restez cool, partenaire. 327 00:18:58,660 --> 00:18:59,760 Je reviens tout de suite. 328 00:21:02,720 --> 00:21:03,420 Ed, c'est la Baretta. 329 00:21:03,620 --> 00:21:04,620 Donnez-moi Foley. 330 00:21:17,410 --> 00:21:18,410 Hey vous. 331 00:21:19,330 --> 00:21:20,330 Tu te souviens de moi ? 332 00:21:22,050 --> 00:21:23,370 Hein? Oh, ouais, ouais. 333 00:21:23,371 --> 00:21:28,410 Tu es le gars avec, voyons, le 72 Mazuron, le supercharge, tout ça. 334 00:21:28,411 --> 00:21:29,910 Ouais, ouais. Je suis le gars avec le badge. 335 00:21:30,191 --> 00:21:31,197 Maintenant, tu te souviens ? 336 00:21:31,370 --> 00:21:32,370 Ouais. 337 00:21:33,135 --> 00:21:34,984 Votre petite amie s'est montrée raide. 338 00:21:35,470 --> 00:21:36,744 Qui, Janice ? 339 00:21:37,100 --> 00:21:38,510 Non, pas Janice. 340 00:21:39,010 --> 00:21:40,030 L'autre jolie. 341 00:21:40,290 --> 00:21:42,670 Celui pour lequel vous avez réparé la Lincoln. 342 00:21:44,610 --> 00:21:46,810 Nous en avons déjà parlé une fois auparavant. 343 00:21:46,930 --> 00:21:47,930 Réveillez-vous un peu. 344 00:21:49,230 --> 00:21:50,070 Oh, ouais, ouais. 345 00:21:50,071 --> 00:21:51,430 Vous savez, j'ai beaucoup de roues ici. 346 00:21:51,450 --> 00:21:53,150 Je ne me souviens pas des gens qui sont venus ici. 347 00:21:53,270 --> 00:21:54,410 Joli garçon Davis. 348 00:21:54,590 --> 00:21:56,590 Vous lui avez préparé une nouvelle Lincoln. 349 00:21:57,030 --> 00:21:58,870 Je suis malade. J'ai attrapé un rhume. 350 00:21:58,930 --> 00:22:00,250 Je n'ai pas envie de déconner. 351 00:22:00,290 --> 00:22:01,450 Maintenant, donnez-moi quelques informations. 352 00:22:01,610 --> 00:22:02,890 Tu entends ce que je te dis ? 353 00:22:02,930 --> 00:22:03,550 Ouais, ouais. 354 00:22:03,630 --> 00:22:04,470 D'accord. 355 00:22:04,490 --> 00:22:06,530 Ouais, j'ai fait un travail de soupe pour lui. C'est tout. 356 00:22:06,555 --> 00:22:09,390 Juste une petite soupe pour lui ? 357 00:22:09,850 --> 00:22:11,582 Tu n'as pas sorti un quelques pistons et sceller 358 00:22:11,583 --> 00:22:13,470 les chambres pour qu'ils puissent mettre de la glace chaude dedans ? 359 00:22:13,550 --> 00:22:14,290 Je le jure devant Dieu. 360 00:22:14,390 --> 00:22:16,050 Je parle de diamants, mec. 361 00:22:16,430 --> 00:22:17,566 Maintenant, viens directement avec moi. 362 00:22:17,590 --> 00:22:18,670 Tu sais ce que je vais faire ? 363 00:22:18,770 --> 00:22:20,790 je vais aller à la foule et je vais leur dire 364 00:22:20,791 --> 00:22:22,730 tu as travaillé sur voiture qui a volé leur glace. 365 00:22:22,990 --> 00:22:24,086 Tu sais ce qu'ils vont te faire ? 366 00:22:24,110 --> 00:22:25,210 J'en ai marre de toi. 367 00:22:25,330 --> 00:22:28,150 Écoute, je ne sais rien à propos de... Réfléchissez avant de parler. 368 00:22:28,816 --> 00:22:29,670 Donnez-moi quelques informations. 369 00:22:29,671 --> 00:22:31,170 Écoute, je ne sais rien, hein ? 370 00:22:31,250 --> 00:22:33,210 Je jure sur la vie de ma mère, je ne sais pas rien. 371 00:22:33,310 --> 00:22:35,810 Ils me paient juste un peu d'argent, Je fais un petit boulot, c'est tout. 372 00:22:36,830 --> 00:22:38,390 Vous jurez sur la vie de votre mère. 373 00:22:39,090 --> 00:22:42,771 Tu ferais mieux de dire la vérité, mec, ou ils vont te donner à manger au barracuda. 374 00:22:43,430 --> 00:22:46,350 Je reviendrai, mec, et toi et moi le ferons danser. 375 00:22:50,440 --> 00:22:51,440 Pense. 376 00:22:52,100 --> 00:22:53,100 Je ne sais rien. 377 00:22:58,140 --> 00:23:01,710 Mon père a vécu dans ce quartier pendant 30 ans, collectant une protection, je n'ai jamais eu de 378 00:23:01,711 --> 00:23:03,711 problème, je n'ai jamais eu de plainte de quelqu'un, n'est-ce pas ? 379 00:23:04,290 --> 00:23:06,138 Maintenant, tout d'un coup, ça drôle d'étranger qui parle 380 00:23:06,218 --> 00:23:08,590 arrive, deux jours de congé bateau, commence à faire des vagues. 381 00:23:10,450 --> 00:23:14,030 Ouais, les gens pourraient avoir des idées et arrêter payer. 382 00:23:14,270 --> 00:23:15,470 L’organisation n’aimerait pas ça. 383 00:23:15,490 --> 00:23:16,490 C'est exact. 384 00:23:17,430 --> 00:23:21,230 Donc nous devons faire ce que nous faisons habituellement quand quelqu'un fait des vagues. 385 00:23:22,670 --> 00:23:25,490 Mais sinon les gens ont l'idée que nous sommes une ligne de travail différente. 386 00:23:26,610 --> 00:23:28,110 Comme les diamants, par exemple. 387 00:23:29,750 --> 00:23:30,750 Tu vois? 388 00:23:32,340 --> 00:23:34,850 Maintenant, nous devons nous attaquer à ce Salomon fluage. 389 00:23:36,250 --> 00:23:38,990 Nous devons faire croire que c'est tout ce que nous est entré dans le monde. 390 00:23:39,390 --> 00:23:40,390 Rien d'autre. 391 00:23:41,620 --> 00:23:43,530 Nous faisons ce que nous faisons habituellement. 392 00:23:44,450 --> 00:23:45,450 Et asseyez-vous bien. 393 00:23:59,000 --> 00:24:01,240 Sonny m'a dit que tu refusais de payer ça semaine. 394 00:24:05,160 --> 00:24:06,160 Qu'est-ce que tu as, Loros ? 395 00:24:06,280 --> 00:24:07,280 Deux gars. 396 00:24:07,540 --> 00:24:08,980 Ils ont baissé les stores. 397 00:24:12,920 --> 00:24:13,920 Merci, partenaire. 398 00:24:18,720 --> 00:24:20,540 Salut, Patsy. Comment vas-tu? 399 00:24:20,565 --> 00:24:21,275 Malcolm ? 400 00:24:21,300 --> 00:24:22,080 Que se passe-t-il, gamin ? 401 00:24:22,140 --> 00:24:24,660 Vous savez, les mêmes vieux six et sept. 402 00:24:24,700 --> 00:24:25,700 Ouais, bien sûr. 403 00:24:25,880 --> 00:24:27,320 Comment va mon ami Salomon ? 404 00:24:27,345 --> 00:24:28,475 Il va bien. 405 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 Oh, c'est vrai. 406 00:24:29,580 --> 00:24:30,555 Excusez-moi. 407 00:24:30,580 --> 00:24:31,580 À un de ces quatre. 408 00:24:35,860 --> 00:24:37,220 Étalez-le là-bas. 409 00:24:37,273 --> 00:24:38,146 Relevez-le. 410 00:24:38,180 --> 00:24:38,980 Écartez-le, dis-je. 411 00:24:39,060 --> 00:24:40,220 Sortez d'ici. Toi aussi. 412 00:24:40,280 --> 00:24:42,560 Faire demi-tour. Amenez-le là-haut. 413 00:24:44,506 --> 00:24:45,495 Ici. 414 00:24:45,520 --> 00:24:46,400 Mettez ce truc sur vos yeux. 415 00:24:46,460 --> 00:24:47,820 Nous allons bien vous recoudre. 416 00:24:50,080 --> 00:24:51,840 Pouvez-vous arrêter ces hommes, Tony ? 417 00:24:52,760 --> 00:24:53,980 Bien sûr, je peux les arrêter. 418 00:24:54,340 --> 00:24:56,600 Eh bien, vous trouvez les accusations et j'appuie eux. 419 00:24:58,900 --> 00:24:59,960 Tu l'as compris, Salomon. 420 00:25:03,720 --> 00:25:05,640 C'est une décision vraiment radicale pour celui-là. 421 00:25:05,760 --> 00:25:06,760 Il faut qu'on le coince. 422 00:25:12,660 --> 00:25:13,840 Tu es heureux maintenant ? 423 00:25:17,000 --> 00:25:18,616 Tu n'as pas fait ce que je t'ai dit, tu l'as fait ? 424 00:25:18,640 --> 00:25:20,280 J'ai payé une semaine et ensuite je ne le fais pas. 425 00:25:20,620 --> 00:25:21,595 Pas vrai. 426 00:25:21,620 --> 00:25:23,240 Oh, qu'est-ce qu'ils t'ont fait, c'est vrai ? 427 00:25:24,000 --> 00:25:25,716 Ce type sait de quoi il parle. Salomon. 428 00:25:25,740 --> 00:25:26,823 Il sera sorti d'ici dans une heure et ils le feront 429 00:25:26,824 --> 00:25:28,721 viens te chercher avec un chalumeau cette fois. 430 00:25:29,200 --> 00:25:30,860 Maintenant, écoutez ce que je vous dis. 431 00:25:31,280 --> 00:25:32,280 Abandonnez les accusations. 432 00:25:33,000 --> 00:25:34,000 Payez-le. 433 00:25:34,100 --> 00:25:36,680 Tu fais un marché avec lui, ils prendront prendre soin de toi. 434 00:25:38,385 --> 00:25:39,740 De cette façon, je me protège. 435 00:25:39,741 --> 00:25:40,880 C'est vrai, Salomon. 436 00:25:40,940 --> 00:25:42,376 C'est à cela que sert le monde réel. 437 00:25:42,400 --> 00:25:43,400 Vous vous protégez. 438 00:25:44,760 --> 00:25:46,660 En peu de temps, nous devenons amis, non ? 439 00:25:50,400 --> 00:25:51,400 Ouais. 440 00:25:51,740 --> 00:25:53,140 Tu es un gars adorable, Solomon. 441 00:25:53,700 --> 00:25:55,580 Mais tu as une tête comme une mule militaire. 442 00:25:58,580 --> 00:25:59,820 Le choix vous appartient. 443 00:26:00,720 --> 00:26:04,200 Vous traitez avec lui d'une manière... ou vous le traitez d'une autre manière. 444 00:26:06,160 --> 00:26:06,900 Allez, Attila. 445 00:26:06,901 --> 00:26:07,901 Sortons d'ici. 446 00:26:08,700 --> 00:26:09,740 Que buvez-vous, les gars ? 447 00:26:09,960 --> 00:26:11,040 Je vais t'en acheter. 448 00:26:23,510 --> 00:26:24,700 Tu sais qui je suis ? 449 00:26:27,600 --> 00:26:30,380 Je suis le président de l'East Side Association de bienfaisance. 450 00:26:30,953 --> 00:26:32,660 PAR EX. Moran. 451 00:26:35,980 --> 00:26:36,980 Je suis ton ami. 452 00:26:38,030 --> 00:26:39,750 Je protégerai votre propriété... 453 00:26:40,480 --> 00:26:42,130 assurez-vous de partir sur la bonne voie. 454 00:26:43,390 --> 00:26:44,970 Je ne veux pas de protection, monsieur. 455 00:26:46,280 --> 00:26:47,890 Permettez-moi de le dire de cette façon. 456 00:26:49,280 --> 00:26:53,031 Toi et toutes les autres personnes ici ce quartier... ce sont les moutons... 457 00:26:53,410 --> 00:26:55,670 et je suis le berger qui te protège des loups. 458 00:26:56,750 --> 00:26:57,850 Je suis un homme bon à connaître. 459 00:26:59,870 --> 00:27:01,130 Mes garçons sont en liberté sous caution. 460 00:27:01,170 --> 00:27:02,270 Je veux les garder à l'écart. 461 00:27:03,980 --> 00:27:05,250 As-tu du pardon en toi ? 462 00:27:06,430 --> 00:27:07,970 Oui, je... Très bien, alors. 463 00:27:08,030 --> 00:27:09,030 Pardonnez-leur un peu. 464 00:27:10,270 --> 00:27:11,690 On part du bon pied. 465 00:27:13,410 --> 00:27:15,010 C'est arrivé ici, nous avons parlé. 466 00:27:15,990 --> 00:27:17,090 Pas de menaces, pas de cris. 467 00:27:18,640 --> 00:27:21,250 Juste deux hommes raisonnables avec chacun autre. 468 00:27:21,470 --> 00:27:22,470 N'est-ce pas vrai, Sully ? 469 00:27:23,730 --> 00:27:26,030 Je m'appelle Solomon Goldfarb, monsieur. 470 00:27:27,770 --> 00:27:30,170 Vous savez, les gens de Clarkson ont une façon de s'arrêter. 471 00:27:31,390 --> 00:27:32,830 Qu'en penses-tu, Sully ? 472 00:27:39,185 --> 00:27:41,860 Tu es le pire poulet qui joue aux échecs J'en ai déjà vu. 473 00:27:42,380 --> 00:27:43,940 Tu n'y crois pas ? 474 00:27:44,420 --> 00:27:46,240 Cet oiseau est un joueur d'échecs plus intelligent... 475 00:27:46,241 --> 00:27:48,200 qu'il ne sera jamais le jour le plus long de sa vie la vie. 476 00:27:48,780 --> 00:27:49,780 Déplace-toi, idiot. 477 00:27:50,540 --> 00:27:54,980 Salomon, je vois que tu as rencontré ma famille, ma femme et mes enfants. 478 00:27:56,220 --> 00:27:57,740 C'est la femme qui a les plumes. 479 00:27:57,800 --> 00:27:58,800 Je suis l'enfant. 480 00:27:59,240 --> 00:28:00,640 Ils ont gardé une bonne compagnie. 481 00:28:00,665 --> 00:28:01,380 Bien. 482 00:28:01,413 --> 00:28:02,886 Comment va ta tête ? 483 00:28:03,339 --> 00:28:05,420 Oh, ce médicament, Salomon. 484 00:28:05,445 --> 00:28:06,760 Cela fonctionne à merveille. 485 00:28:06,813 --> 00:28:08,693 Ce truc est clair... 486 00:28:13,040 --> 00:28:14,380 Fonctionne à merveille. 487 00:28:18,920 --> 00:28:22,340 J'ai décidé de porter plainte contre ces deux. 488 00:28:25,060 --> 00:28:26,060 Oh. 489 00:28:26,880 --> 00:28:29,020 Tu as fait ça, hein ? 490 00:28:30,420 --> 00:28:31,420 Ce qui s'est passé? 491 00:28:33,740 --> 00:28:34,920 Ils t'ont eu, Salomon ? 492 00:28:37,200 --> 00:28:38,200 De façon. 493 00:28:42,890 --> 00:28:45,281 Vous savez... ces gars... 494 00:28:46,230 --> 00:28:48,660 ils ne passeront pas de temps prison, Salomon. 495 00:28:49,140 --> 00:28:50,980 Ils sortent sous caution. 496 00:28:51,380 --> 00:28:52,700 Cela arrive très vite. 497 00:28:52,840 --> 00:28:54,356 Pas même une nuit, ils ne resteront en prison. 498 00:28:54,380 --> 00:28:55,600 Ils seront dans la rue. 499 00:28:56,100 --> 00:28:58,760 Et puis, mon ami, ça va être très dur pour toi. 500 00:28:58,880 --> 00:29:01,420 Et ça va être dur pour ton ami Baretta aussi. 501 00:29:05,040 --> 00:29:07,401 Toi, euh... Tu veux toujours aller jusqu'au bout ? 502 00:29:07,780 --> 00:29:09,040 Je ne veux pas. 503 00:29:09,080 --> 00:29:10,080 Je dois. 504 00:29:11,020 --> 00:29:12,240 Pourquoi tu dois faire ça ? 505 00:29:13,940 --> 00:29:17,540 Billy m'a demandé plus tôt pourquoi je retirais rarement mon chapeau. 506 00:29:17,900 --> 00:29:18,900 Hein? 507 00:29:19,400 --> 00:29:22,320 C'est peut-être parce que je ne reste pas dans un place assez longtemps. 508 00:29:24,560 --> 00:29:26,020 Mais je ne cours pas maintenant. 509 00:29:28,370 --> 00:29:31,560 Et je vais essayer de m'arrêter ici. 510 00:29:33,800 --> 00:29:34,800 Oh. 511 00:29:38,070 --> 00:29:40,630 Euh, je pense que tu es un peu fou, Salomon. 512 00:29:42,830 --> 00:29:44,490 Et je sais que je le suis. 513 00:29:45,910 --> 00:29:47,590 Mais vous allez passer votre journée au tribunal. 514 00:29:48,570 --> 00:29:49,950 Cela ne vous servira à rien. 515 00:29:51,370 --> 00:29:53,130 Nous n'allons pas le battre dans le salle d'audience. 516 00:29:54,220 --> 00:29:55,430 Mais nous serons ensemble. 517 00:29:57,020 --> 00:30:00,190 Et quand la fourrure et les plumes seront voler d'une manière ou d'une autre, peut-être... 518 00:30:00,191 --> 00:30:01,290 peut-être que nous battrons Moran. 519 00:30:02,270 --> 00:30:03,270 J'espère. 520 00:30:05,910 --> 00:30:07,270 Barry, retourne au magasin. 521 00:30:08,210 --> 00:30:08,950 D'accord. 522 00:30:09,000 --> 00:30:11,930 Et tu te surveilles, hein ? 523 00:30:14,870 --> 00:30:16,230 Souviens-toi de mon bon ami. 524 00:30:16,255 --> 00:30:17,770 Mon numéro de téléphone, hein ? 525 00:31:04,650 --> 00:31:05,950 Oh, je t'ai parlé, Moran. 526 00:31:08,510 --> 00:31:09,830 Gardez cette baignoire hors de mon chemin. 527 00:31:09,850 --> 00:31:11,130 Je n'ai pas envie de danser. 528 00:31:12,870 --> 00:31:13,910 Éloigne-toi de moi. 529 00:31:13,990 --> 00:31:15,830 Ce type portera un de vos juke-box. 530 00:31:21,980 --> 00:31:22,980 Laisse-moi tranquille, toi. 531 00:31:24,380 --> 00:31:26,240 Ces deux Jimokes ? 532 00:31:26,580 --> 00:31:28,140 Vous êtes à la rue à cause de votre caution ? 533 00:31:29,020 --> 00:31:30,860 Mais ça ne veut rien dire, toi tu me comprends ? 534 00:31:31,400 --> 00:31:33,760 Il n'y aura plus de désordre avec Salomon. 535 00:31:33,980 --> 00:31:37,360 C'est un de mes amis, et je te le dis pour le laisser tranquille. 536 00:31:37,860 --> 00:31:40,036 Je n'aime pas ton action dans la rue la première place. 537 00:31:40,060 --> 00:31:41,776 Je n'aime pas la façon dont les gens s'agitent sous à vous. 538 00:31:41,800 --> 00:31:44,340 Et le moment venu, je ferai attention de ça. 539 00:31:44,600 --> 00:31:46,720 Mais pour l’instant, reste loin de Salomon. 540 00:31:46,980 --> 00:31:47,980 Tu m'entends ? 541 00:31:48,460 --> 00:31:49,776 Très bien, Baretta, nous avons reçu votre message. 542 00:31:49,800 --> 00:31:50,800 Maintenant, sors d'ici. 543 00:31:52,480 --> 00:31:54,020 Vous polluez l'atmosphère. 544 00:31:58,200 --> 00:32:01,340 Tu étais mauvais quand tu étais enfant, et tu es mauvais maintenant. 545 00:32:02,100 --> 00:32:03,860 Et toi et moi, nous nous affronterons. 546 00:32:04,880 --> 00:32:06,200 Cherchez-moi. 547 00:32:26,350 --> 00:32:27,350 Que fais-tu? 548 00:33:03,420 --> 00:33:04,580 Attends une minute, attends une minute. 549 00:33:05,000 --> 00:33:06,000 Qu'est-ce que tu as fait? 550 00:33:06,100 --> 00:33:07,100 Vous ont-ils blessé ? 551 00:33:07,660 --> 00:33:08,660 Sortez-les. 552 00:33:09,080 --> 00:33:10,080 Ouais. 553 00:33:10,240 --> 00:33:12,240 Mec, regarde ce qu'ils ont fait chez toi, vous les rami. 554 00:33:13,240 --> 00:33:15,115 Vous l'avez encore réservé ? - Ouais. 555 00:33:15,140 --> 00:33:16,540 Et je l'ai chargé à nouveau. 556 00:33:16,560 --> 00:33:17,820 Allez. 557 00:33:18,440 --> 00:33:19,440 Sortez d'ici. 558 00:33:26,810 --> 00:33:28,290 Excusez-moi. - Ouais. 559 00:33:28,315 --> 00:33:29,349 Qu'est-ce que c'est? 560 00:33:29,430 --> 00:33:31,090 C'est votre chèque. A votre avis, qu'est-ce que c'est ? 561 00:33:31,650 --> 00:33:32,650 C'est 18 $. 562 00:33:32,930 --> 00:33:35,250 Vous souhaitez consulter la liste des déductions détaillées ? 563 00:33:35,290 --> 00:33:38,650 Nous avons deux bips ici, totalement détruit, un talkie-walkie. 564 00:33:38,750 --> 00:33:39,750 C'est irréparable. 565 00:33:39,890 --> 00:33:41,970 Une paire de jumelles ici avec les deux objectifs cassé. 566 00:33:42,130 --> 00:33:43,386 Un jeu de menottes vous est remis. 567 00:33:43,410 --> 00:33:45,230 Vous ne vous êtes jamais rendu. 18 $. 568 00:33:45,540 --> 00:33:46,970 J'ai cassé tout ça. 569 00:33:47,490 --> 00:33:49,010 Baretta, qu'est-ce que tu fais ici ? 570 00:33:49,430 --> 00:33:51,910 Tu sais, tu me dois un rapport sur un bijou braquage. 571 00:33:51,970 --> 00:33:53,470 J'ai trois meurtres ici. 572 00:33:53,471 --> 00:33:55,910 Je suis un homme malade. - Je m'en fiche si tu es malade ou pas. 573 00:33:56,090 --> 00:33:57,657 Prends quelques culs et sors là-bas sur le 574 00:33:57,658 --> 00:33:59,170 rue et vois si tu je peux me procurer quelque chose. 575 00:33:59,171 --> 00:34:00,670 C'est 18 $, patron. 576 00:34:00,671 --> 00:34:03,471 Alors tu vas devoir travailler ça mois pour pouvoir manger le mois prochain. 577 00:34:04,110 --> 00:34:06,010 Je pense que je sais où est ce talkie-walkie est. 578 00:34:06,590 --> 00:34:07,790 Vous plaisantez, Baretta ? 579 00:34:07,815 --> 00:34:09,270 Quoi? - Tu m'as donné un rhume. 580 00:34:10,410 --> 00:34:11,390 Ne me toussez pas dessus. 581 00:34:11,430 --> 00:34:12,430 Ne me toussez pas dessus. 582 00:34:14,670 --> 00:34:15,670 Allez. 583 00:34:25,430 --> 00:34:27,530 Hé, fais-le bien. 584 00:34:45,890 --> 00:34:49,333 Ce que j'essaie de dire, Salomon, c'est que cette chose est 585 00:34:49,334 --> 00:34:52,530 ça va empirer avant ça va mieux, c'est tout. 586 00:34:53,630 --> 00:34:58,290 Et je pense que la meilleure chose à faire est pour avoir en quelque sorte un peu de répit. 587 00:35:12,100 --> 00:35:13,430 Mon patron ne peut pas le réparer. 588 00:35:13,431 --> 00:35:14,850 Je ne peux pas le réparer. 589 00:35:15,150 --> 00:35:17,250 Parfois, on ne peut tout simplement pas combattre la mairie. 590 00:35:17,350 --> 00:35:18,890 Tu dois reculer. 591 00:35:20,580 --> 00:35:22,086 Peut-être... peut-être que tu ferais un petit voyage. 592 00:35:22,110 --> 00:35:24,730 Tu retournes dans le vieux pays, voir tes proches. 593 00:35:24,796 --> 00:35:27,110 Bien. Quand je serai vieux, j'y retournerai et regarderai. 594 00:35:27,111 --> 00:35:28,630 Tu ne vivras pas vieux. 595 00:35:28,690 --> 00:35:29,970 Tu ne vivras pas assez longtemps pour voir. 596 00:35:30,370 --> 00:35:31,630 Ces gars-là sont sérieux. 597 00:35:31,730 --> 00:35:33,850 D'abord ils t'ont cassé la tête, puis ils a cassé votre boutique. 598 00:35:34,270 --> 00:35:35,050 Que vont-ils faire ensuite ? 599 00:35:35,090 --> 00:35:37,410 Il y a cette montre que tu as promis de réparer pour toi. 600 00:35:37,411 --> 00:35:38,870 Ne me dérange pas à propos de la montre. 601 00:35:39,010 --> 00:35:40,970 Je ne peux pas m'asseoir ici et faire du babysitting avec toi tous les soirs. 602 00:35:41,170 --> 00:35:42,726 Ils te brisent la tête, ils te brisent magasin. 603 00:35:42,750 --> 00:35:43,830 Ce n'est pas seulement votre problème. 604 00:35:43,950 --> 00:35:44,950 C'est le mien aussi. 605 00:35:48,770 --> 00:35:50,150 Je sais que c'est ton problème. 606 00:35:53,950 --> 00:35:54,710 Salomon, fais attention ! 607 00:35:54,810 --> 00:35:55,810 C'est une bombe ! 608 00:36:08,360 --> 00:36:10,960 Attends une minute. Ne mets pas non veste par-dessus... Non, non, non. 609 00:36:10,961 --> 00:36:12,160 Ce sont des brûlures. Laissez-les tranquilles. 610 00:36:12,240 --> 00:36:13,360 Ne mettez rien dessus. 611 00:36:18,750 --> 00:36:19,690 Obtenez la civière. 612 00:36:19,691 --> 00:36:21,190 Nous avons besoin d'une civière pour eux. 613 00:36:25,344 --> 00:36:26,365 D'accord, reviens. 614 00:36:26,390 --> 00:36:30,590 Éloignez-vous de toutes ces cochonneries. 615 00:36:31,810 --> 00:36:32,810 Faites attention, les gars. 616 00:36:34,090 --> 00:36:35,710 Amenez la civière ici, d'accord ? 617 00:36:38,650 --> 00:36:39,650 Mettez-les ici. 618 00:36:43,730 --> 00:36:44,450 Allez, les gars. 619 00:36:44,470 --> 00:36:45,470 Allons-y. 620 00:36:45,710 --> 00:36:46,610 D'accord. Prêt? 621 00:36:47,310 --> 00:36:48,310 Un deux trois. 622 00:36:51,250 --> 00:36:52,710 Agréable et facile, Salomon. 623 00:36:54,690 --> 00:36:56,470 D'accord. Allons-y. 624 00:36:58,650 --> 00:37:00,850 Apportez ce truc vert, voulez-vous, officier ? 625 00:37:02,410 --> 00:37:03,410 Doucement, Salomon. 626 00:37:03,496 --> 00:37:04,585 Tout va bien. 627 00:37:04,610 --> 00:37:06,190 Va à l'hôpital maintenant, Salomon. 628 00:37:07,130 --> 00:37:07,890 Je serai là. 629 00:37:07,970 --> 00:37:08,770 Fermez ces portes. 630 00:37:08,790 --> 00:37:09,790 Sortons d'ici. 631 00:37:10,110 --> 00:37:11,310 Je serai là avec toi. 632 00:37:17,590 --> 00:37:18,710 Tenez bon, partenaire. 633 00:37:19,410 --> 00:37:20,410 Tenez bon, partenaire. 634 00:37:20,570 --> 00:37:22,270 Très bien, Billy, ouais. 635 00:37:22,570 --> 00:37:23,570 Il est gravement blessé, mec. 636 00:37:23,571 --> 00:37:25,586 Il est grièvement blessé. Je ne sais pas s'il va y arriver. 637 00:37:25,610 --> 00:37:26,370 Il m'a sauvé la vie. 638 00:37:26,371 --> 00:37:27,371 Il doit y arriver. 639 00:37:28,750 --> 00:37:29,750 Moran. 640 00:37:30,670 --> 00:37:31,670 Il est temps, Billy. 641 00:37:32,430 --> 00:37:33,750 Il va payer sa cotisation. 642 00:37:52,700 --> 00:37:53,700 Moran ! 643 00:40:00,710 --> 00:40:02,050 Malcolm, ne sois pas stupide. 644 00:40:03,070 --> 00:40:03,870 Revenez ici. 645 00:40:03,871 --> 00:40:04,950 Il ne peut pas y toucher. 646 00:40:12,500 --> 00:40:13,500 Baretta! 647 00:40:15,680 --> 00:40:16,680 Baretta! 648 00:40:18,080 --> 00:40:19,440 Que fais-tu, Baretta ? 649 00:40:21,460 --> 00:40:23,600 Vous savez que vous n'avez rien contre nous ! 650 00:41:07,810 --> 00:41:09,270 Venez ici et prenez votre billet. 651 00:41:10,350 --> 00:41:12,170 As-tu déjà eu quelque chose contre moi, Baretta ? 652 00:41:12,330 --> 00:41:13,330 Rien! 653 00:41:14,810 --> 00:41:16,170 Je t'ai dit de le laisser tranquille ! 654 00:41:16,430 --> 00:41:18,550 Tu l'as mis à l'hôpital et tu as presque je l'ai tué ! 655 00:41:18,610 --> 00:41:19,610 Je vais te faire ! 656 00:41:36,200 --> 00:41:37,620 Je t'ai eu, Moran. 657 00:41:38,820 --> 00:41:41,680 Pour le reste de ta vie, je t'ai eu. 658 00:41:46,860 --> 00:41:48,140 Va dans la rue, Salomon. 659 00:41:51,140 --> 00:41:52,680 Le voilà. 660 00:41:53,050 --> 00:41:55,080 L'ours de Kiev marche à nouveau. 661 00:41:56,740 --> 00:41:57,740 Allez. 662 00:41:59,200 --> 00:42:00,960 C'est peut-être une imposition. 663 00:42:01,180 --> 00:42:03,680 Je reste chez vous jusqu'à ce que je reconstruise. 664 00:42:04,300 --> 00:42:05,980 Oh, non, non, non, c'est bien. 665 00:42:06,360 --> 00:42:08,673 Mais je pense que peut-être nous le ferons il suffit de passer et de regarder 666 00:42:08,674 --> 00:42:10,920 votre boutique et voyez comment il y a beaucoup de reconstruction à faire. 667 00:42:11,760 --> 00:42:14,000 Demain pourrait être assez tôt, Tony. 668 00:42:14,340 --> 00:42:16,040 Aujourd'hui, je produis peut-être un peu d'air. 669 00:42:17,020 --> 00:42:19,480 Salomon, tu es un homme sage. 670 00:42:19,481 --> 00:42:21,400 Mais mon père aussi. 671 00:42:22,020 --> 00:42:27,140 Et il disait toujours : il vaut mieux faire face la musique, peu importe l'aigreur des notes. 672 00:42:28,020 --> 00:42:29,820 Tu iras, tu regarderas. 673 00:43:13,630 --> 00:43:16,890 Hé, tu vas t'asseoir là et tu es je vais faire face à la musique. 674 00:43:17,990 --> 00:43:19,190 Allez. 675 00:43:34,430 --> 00:43:36,090 Vous vous moquez de moi ou quoi ? 676 00:43:42,660 --> 00:43:45,560 Je vais avoir une sacrée facture pour ça, hein ? 677 00:44:01,600 --> 00:44:04,300 Mon bon ami, le Solomon Goldfarb. 678 00:44:04,520 --> 00:44:05,520 Mazel tov! 679 00:44:06,026 --> 00:44:07,033 Hourra! 680 00:44:07,120 --> 00:44:08,120 Mazel tov! 681 00:44:12,280 --> 00:44:14,640 Vous voyez comme ils étaient jolis ici ? 682 00:44:14,680 --> 00:44:15,680 Regardez cet endroit. 683 00:44:16,060 --> 00:44:18,920 Tu vois, Salomon, nous avons juste... Nous avons gagné. 684 00:44:19,120 --> 00:44:21,909 Toi, toi, tu as gagné, Salomon, et nous voulons juste 685 00:44:21,929 --> 00:44:24,120 faire une petite fête pour toi, c'est tout. 686 00:44:24,280 --> 00:44:27,900 Nous avons calculé combien 20 $ par semaine reviendraient au cours des prochaines années. 687 00:44:28,080 --> 00:44:30,065 Et il s'est avéré que c'était un bien plus que ça 688 00:44:30,066 --> 00:44:32,581 il a fallu mettre tout ça remettre ensemble. 689 00:44:33,040 --> 00:44:35,240 Salomon, tu nous as tous appris quelque chose. 690 00:44:38,746 --> 00:44:39,840 Hé. 691 00:44:40,540 --> 00:44:42,220 Tu vas rester un petit moment, hein ?